■たわごとですかーっ！！■
|
▼【出ます出します】 04/07/10 道を歩いていると、かならずと言っていいほど目に飛び込んでくるものがあり、以外とそれはけっこうあるもので、中でもこれは実に良く見掛けるもののひとつではないか。 「出ます、出します。」 けっしてお化け屋敷の人寄せ看板ではなく、ましてや便秘薬の宣伝でもない。 ひねりも何もあったもんじゃないよ、それじゃ。 これはパチンコの定番キャッチコピーである。 定番と言うだけあって、パチンコ屋がオープンすれば、どこもかしこもこのフレーズで埋め尽くされ、どこもかしこもとなれば、このフレーズのインパクトの弱さは誰の目にも明白だろう。 したがって他店との競争に勝ち抜くためには、他店との差別化を図らねばならないと考え、だからと言って、こんな工夫は如何なものか。 「出ません、出しません」 もう少し考えたらどうなんだ。 これなどとは、愚の骨頂であり、裏手を取ったつもりかもしれないが、すでに使い古された手法である。 だったら、これはどうだ。 「飛びます、飛ばせます」 なんだそれ… この看板を見た人々は口々に語り始める。 「よぉ、知ってるか？ 今度開店したあそこのパチンコ屋、すごく飛ぶらしいぜ」 「まじかよぉ、そんなに飛ぶのかぁ？」 いったい何が飛ぶんだ。 確かにパチンコ玉を飛ばそうと思えば飛ばせるかも知れないが、それはちょっと痛そうでやだなあ。 なにしろそのフレーズだけ見れば、それはかなり趣向の違った娯楽であり、それがまたパチンコ店だとすればなおいっそう意味が分からないじゃないか。 確かに意味は分からない。しかし何か一種異様な凄みを感じ、それと同時に何かが起きる期待感もまた発生する。 なにしろ、飛ぶんだからちょっとただごとではない。 そして人々は必死に考える。 このフレーズの意図することはいったい何なのかと… 考えても無駄だ。 そう思わせること、それこそが、意図することだからだ。 ここまで言っておいてなんだが、 日本語は分かりやすいのが一番だよ。 byクムラ〜 |